John Dee
La monade geroglifica

A cura di Maurizio Barracano

Questa delle Edizioni Arktos è la prima traduzione e stampa, in lingua italiana, della proposizione filosofica di John Dee, grande matematico e cabalista inglese dell’età elisabettiana. La Monas Hieroglyphica fu pubblicata ad Anversa del 1564. Dalla sua apparizione non erano mai state fatte traduzioni, salvo quella, in lingua francese, dello studioso Grillot de Givry. La Monas è un diagramma combinatorio dei segni astrologici dei sette pianeti con il segno dell’Ariete, segno cardinale di fuoco. La combinazione dei simboli sembra implicare delle operazioni alchemiche, ma la maggiore implicazione è quella cabalistica che fa riferimento alla costruzione delle lettere ebraiche. Non appaiono segni alfabetici, eppure è chiaro che i componenti del diagramma dovevano essere manipolati come le lettere ebraiche della Kabbalah.
(Nemerk, in Vie della Tradizione, 46/82)